See வேண்டும் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வேண்டு"
},
"expansion": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu)",
"name": "desiderative"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬೇಕು"
},
"expansion": "Kannada ಬೇಕು (bēku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണ്ടും"
},
"expansion": "Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണം"
},
"expansion": "Malayalam വേണം (vēṇaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu).\nCompare Kannada ಬೇಕು (bēku), Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ) and Malayalam വേണം (vēṇaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vēṇṭum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "வேணும்",
"roman": "vēṇum",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "-ணும்",
"roman": "-ṇum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adjectival participle"
},
"expansion": "வேண்டும் • (vēṇṭum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "வேண்டாம்"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 34 9 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 7 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 7 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I want that.",
"roman": "eṉakku atu vēṇṭum.",
"text": "எனக்கு அது வேண்டும்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future adjectival participle of வேண்டு (vēṇṭu, “to want, to be necessary”), meaning:",
"'will be needed or required', 'will be necessary, indispensable'; 'will be wanted or deserved'."
],
"id": "en-வேண்டும்-ta-verb-2Gq2YtUD",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"வேண்டு",
"வேண்டு#Tamil"
],
[
"needed",
"needed"
],
[
"required",
"required"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
],
[
"want",
"want"
],
[
"deserved",
"deserved"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 9 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 7 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 7 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "What relation is he to you?",
"roman": "uṉakku avaṉ eṉṉa muṟai vēṇṭum?",
"text": "உனக்கு அவன் என்ன முறை வேண்டும்?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future adjectival participle of வேண்டு (vēṇṭu, “to want, to be necessary”), meaning:",
"'will stand in relation to' (used to state relationship of one to another)."
],
"id": "en-வேண்டும்-ta-verb-d1YOGBoI",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"வேண்டு",
"வேண்டு#Tamil"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆ"
}
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːɳɖʊm/"
}
],
"word": "வேண்டும்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வேண்டு"
},
"expansion": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu)",
"name": "desiderative"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬೇಕು"
},
"expansion": "Kannada ಬೇಕು (bēku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണ്ടും"
},
"expansion": "Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണം"
},
"expansion": "Malayalam വേണം (vēṇaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu).\nCompare Kannada ಬೇಕು (bēku), Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ) and Malayalam വേണം (vēṇaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vēṇṭum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "வேணும்",
"roman": "vēṇum",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "-ணும்",
"roman": "-ṇum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "verb form"
},
"expansion": "வேண்டும் • (vēṇṭum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"english": "You must have that done.",
"roman": "nī ataic ceytāka vēṇṭum.",
"text": "நீ அதைச் செய்தாக வேண்டும்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should, must, have to"
],
"id": "en-வேண்டும்-ta-verb-d1NIA3AO",
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal auxiliary) should, must, have to"
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "வேண்டாது"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 34 9 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 7 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 7 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vēṇṭu",
"word": "வேண்டு"
}
],
"glosses": [
"third-person future neuter of வேண்டு (vēṇṭu)."
],
"id": "en-வேண்டும்-ta-verb-HwayZ1eQ",
"links": [
[
"வேண்டு",
"வேண்டு#Tamil"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"neuter",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːɳɖʊm/"
}
],
"word": "வேண்டும்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adjectival participles",
"Tamil desiderative verbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil modal verbs",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வேண்டு"
},
"expansion": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu)",
"name": "desiderative"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬೇಕು"
},
"expansion": "Kannada ಬೇಕು (bēku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണ്ടും"
},
"expansion": "Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണം"
},
"expansion": "Malayalam വേണം (vēṇaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu).\nCompare Kannada ಬೇಕು (bēku), Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ) and Malayalam വേണം (vēṇaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vēṇṭum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "வேணும்",
"roman": "vēṇum",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "-ணும்",
"roman": "-ṇum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adjectival participle"
},
"expansion": "வேண்டும் • (vēṇṭum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "வேண்டாம்"
}
],
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I want that.",
"roman": "eṉakku atu vēṇṭum.",
"text": "எனக்கு அது வேண்டும்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future adjectival participle of வேண்டு (vēṇṭu, “to want, to be necessary”), meaning:",
"'will be needed or required', 'will be necessary, indispensable'; 'will be wanted or deserved'."
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"வேண்டு",
"வேண்டு#Tamil"
],
[
"needed",
"needed"
],
[
"required",
"required"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
],
[
"want",
"want"
],
[
"deserved",
"deserved"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "What relation is he to you?",
"roman": "uṉakku avaṉ eṉṉa muṟai vēṇṭum?",
"text": "உனக்கு அவன் என்ன முறை வேண்டும்?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future adjectival participle of வேண்டு (vēṇṭu, “to want, to be necessary”), meaning:",
"'will stand in relation to' (used to state relationship of one to another)."
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"வேண்டு",
"வேண்டு#Tamil"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆ"
}
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːɳɖʊm/"
}
],
"word": "வேண்டும்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adjectival participles",
"Tamil desiderative verbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil modal verbs",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வேண்டு"
},
"expansion": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu)",
"name": "desiderative"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬೇಕು"
},
"expansion": "Kannada ಬೇಕು (bēku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണ്ടും"
},
"expansion": "Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വേണം"
},
"expansion": "Malayalam വേണം (vēṇaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Desiderative of வேண்டு (vēṇṭu).\nCompare Kannada ಬೇಕು (bēku), Malayalam വേണ്ടും (vēṇṭuṁ) and Malayalam വേണം (vēṇaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vēṇṭum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "வேணும்",
"roman": "vēṇum",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "-ணும்",
"roman": "-ṇum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "verb form"
},
"expansion": "வேண்டும் • (vēṇṭum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil auxiliary verbs",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"english": "You must have that done.",
"roman": "nī ataic ceytāka vēṇṭum.",
"text": "நீ அதைச் செய்தாக வேண்டும்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"should, must, have to"
],
"links": [
[
"should",
"should"
],
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal auxiliary) should, must, have to"
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "வேண்டாது"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vēṇṭu",
"word": "வேண்டு"
}
],
"glosses": [
"third-person future neuter of வேண்டு (vēṇṭu)."
],
"links": [
[
"வேண்டு",
"வேண்டு#Tamil"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"neuter",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːɳɖʊm/"
}
],
"word": "வேண்டும்"
}
Download raw JSONL data for வேண்டும் meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.